这些雕版是杉木桥村村民杨显培家祖传下来的。4块雕版中,一块刻有200余字,开头和结尾均有“太上洞河灵宝十万”字样,这是用来祭祀的。另有2块通体黑色,可以清楚地看到“通牒”、“冥界”、“卒”等词。这是人类阳寿已尽后通往冥界的“通关文书”,先用白纸将文字印下来,然后在尸体前焚香燃烧。
5月13日,为申报中国传统文化村落,湖南省怀化市通道文物部门在寻找民间有历史文化价值与民族民俗特色物件时,在杉木桥村发现了这些年代久远的雕版。县文物局局长杨少勇介绍,这种木质雕版印刷在通道境内属首次发现,刻有民族服饰的雕版印刷更为罕见,具有较高历史价值、文化价值和艺术价值。雕版上的文字内容、具体作用及其年代,尚需进一步考证。
杨少勇说,雕版印刷始于隋、行于唐、精于宋、盛于明清,是一种具有突出价值且民族特征鲜明、传统技艺高度集中的人类非物质文化遗产,它凝聚着中国造纸术、制墨术、雕刻术、摹拓术等几种优秀传统工艺,最终形成了这种独特的文化工艺。