日前，美卓和芬兰富腾公司电力与热力分部签署协议，向该公司设在芬兰 Joensuu 的电力工厂提供一套生物油生产设备及相关的自动化系统。供货是一套展示型设备，以森林残留物及其它生物质为原料生产生物质裂解油。该产品可替代重型燃油，将来还可用作化工原料和生物质柴油生产。

　　这套设备的额定输出功率为30MW，设计生产能力为5万吨/年，相当于210 GWh的能量，即1万多户私人住宅一年的热耗量。该生产设备每年将使用22.5万立方米森林残留物及锯末。这种生物油与电力生产相结合的新工艺，将工业副产品进行电力及地区热力生产变为现实。这套工艺还将使该厂二氧化碳年排放量降低59000吨。

　　美卓公司电力分部总经理 Kai Mäenpää 说：“美卓积极参与新技术的研究开发，为电力生产提供支持。这套展示设备对于实现产品商业化至关重要。在这个项目中，生物油生产设备与流化床锅炉成功结合，使得裂解过程中未凝结的气体和焦炭得以燃烧。”

　　生物油通过裂解过程产生。在该工艺中，木质生物材料被迅速加热到500摄氏度。在该温度下，生物质被蒸发为气体。冷却后即变为生物油。自2007年起，美卓公司联手芬兰技术研究中 VTT、富腾公司和 UPM 公司，进行裂解技术开发。这项成果是以 VTT 的研究和专利技术为基础。

　　美卓将以交钥匙方式向富腾提供设备。供货范围包括基础与土建工作、生产设备、Metso DNA 自动化系统以及电器系统。这套展示型设备将对裂解技术和 Metso DNA 自动化系统起到进一步验证和开发作用，从而为今后的大规模工业生产奠定基础。

　　这套新设备将于2013年秋投入运行。合同金额未公布。合同被纳入制浆、造纸与电力分部第一季度新增订单中。

　　富腾公司业务涵盖热电生产、配送、销售以及相关的专业服务。公司有员工近10800名。

　　美卓公司是一家全球供应商，为加工行业的客户提供技术与服务，业务涵盖矿山、建筑、制浆和造纸、电力、石油和天然气行业。我们在50多个国家的30,000名专业人士，为全球客户实现可持续性发展与赢利能力。