【中国包装网讯】尽管受到货币的不利影响拖累，但由于销售价格上涨，尤其是受到工业和水处理业务产品的带动，公司总体营业收入增长了5％，达到6.467亿欧元(6.172)。除收购和剥离业务外的营业收入（以本币计算）增长了9％。

经营性息税折旧摊销前利润增长4％至8020万欧元(7710)，主要由销量增长和销售价格上涨所致，可变成本的增加由此实现抵消。货币波动带来的不利影响约造成900万欧元损失。经营性息税折旧摊销前利润率为12.4％(12.5％)。息税折旧摊销前利润增长23％至8250万欧元(6670)，可通过影响可比性的项目解释。

每股盈利增至0.14欧元(0.12)，主要受经营性息税折旧摊销前利润提升和销售收益增加所驱动。

1-6月

由于销售价格上涨和销量增长（尤其是北美石油和天然气业务），显著抵消货币波动带来的不利影响，营业收入增长3％至12.614亿欧元(12.273)。除收购和剥离业务外的营业收入（以本币计算）增长了8％。

经营性息税折旧摊销前利润增长2％至1496万欧元(1461)，主要由销售价格上涨大幅抵消了可变成本的增加。货币波动带来的不利影响约造成1600万欧元损失。经营性息税折旧摊销前利润率为11.9％(11.9％)。息税折旧摊销前利润增长13％至1507万欧元(1337)。

每股盈利增至0.28欧元(0.24)，主要受经营性息税折旧摊销前利润提升和影响可比性项目的带动。

凯米拉总裁兼首席执行官，

JariRosendal：

“凯米拉在第二季度有机增长依旧非常强劲。产品在全球市场的销售价格开始上涨，生产商急需涨价以弥补不断增加的可变成本。与去年相比，盈利能力继续受到主要来自欧元/美元汇率变动的不利影响。

制浆和造纸业务继续保持良好的有机增长水平，在第二季度实现6％的增长。总的来说，全球市场的大趋势有利于纸浆和造纸行业，其中包括化学品供应商。例如，各大厂商纷纷寻求采用一次性塑料产品的替代材料，这为凯米拉创造了众多商业机会。市场对生物经济和可生物降解材料的需求也在不断增长，而凯米拉在价值链中处于非常有利的战略优势地位，并在持续帮助纸板生产商研发和生产可持续包装材料。

在石油和天然气市场强劲需求的带动下，工业和水处理业务在第二季度增长14％。盈利能力显著提升，这主要得益于销售价格上涨的带动。石油和天然气业务，还有水处理领域的市场趋势都呈现积极态势。饮用水生产商目前持续面临原水质量恶化的挑战，以及监管机构对安全和清洁饮用水要求的持续收紧。针对水资源密集市场客户，通过运用研发和技术方面数十年的经验和专业知识服务，凯米拉帮助运营商更好地满足安全饮用水的监管要求。

我们将继续提升盈利能力，并采取措施来实现这一目标。2018年，凯米拉预计公司的经营性息税折旧摊销前利润将在去年的基础上实现增长。”