关于举办“2002中国（上海）国际医药工业展览会暨制药机械及医药包装展览会”的通知

　　各会员及相关单位：

　　为更好的促进医药行业间的交流与合作，由中国医药生物技术协会、上海中贸展览服务有限公司等单位主办的"2002中国（上海）国际医药工业展览会暨制药机械及医药包装展览会"将于2002年11月28日-30日在上海光大会展中心隆重举行，作为行业部门全力支持与主办的"2002中国（上海）国际医药工业展览会暨制药机械及医药包装展览会"将是一次规模大、专业水准高、参展厂商多、展出产品精的一次盛会。

　　2002年是中国入世的第一年，也是医药行业接受来自各方面挑战的关键一年，本届国际医药展将为企业搭建一个展示和交流的平台。展览期间还将举办多场技术交流会及行业权威信息发布会、贸易洽谈活动，将有来自国内外10多个国家和地区厂商参展。

　　望各会员及有关单位根据需要参展、参会。

　　展会的详细资料及申请表另函通知

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国医药生物技术协会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00二年六月



中国医药生物技术协会

                                  咨询电话：010-62115986

                                  联系人：吴朝辉



TO：___________________            FROM：   何亮 



ATTN：___________________          TEL：021-54641713 54641743



FAX：___________________           MOBILE：/





征展函

2002上海国际制药机械及医药包装设备展览会

　　■前　言：

　　为了适应医药工业的发展，为了推广新技术、新产品，促进GMP的贯彻实施，进一步使我国医药企业能达到GMP标准，促进制药业与药机、医药包装行业的技术交流和贸易往来，开拓产品的国内和国际市场，由中国医药生物技术协会、上海中贸展览服务有限公司等单位主办的“2002上海国际制药机械及医药包装设备展览会”将于2002年11月28日-30日在上海光大会展中心举办。

　　本次展会的目的是加强全国医药行业的交流，探索中国加入WTO 之后，国内外医药设备及技术的发展趋势，推动我国医药行业与国际接轨，大会的组织形式主要以学术论坛、技术讲座、新闻发布会、新产品展示、产品交易等方式进行。本次展会将是集各方位发展的一次科技盛会，给企业与用户提供交流场所。

　　本次展览会特邀德国、意大利、美国、法国、比利时、丹麦、日本、韩国及香港和台湾地区的海外企业与国内各大知名企业前来参展、参观。

　　我们将本着服务外贸、服务企业的宗旨为中外客商架起一座沟通的桥梁，为我国医药行业的发展贡献一份力量。

　　■展览日程：

　　报到布展：2002年11月26日-27日　　　展　览：2002年11月28日-30日

　　■展览地点：上海光大会展中心（漕宝路88号西馆）

　　■组织机构

　　主办单位：中国医药生物技术协会

　　上海中贸展览服务有限公司

　　承办单位：上海中贸展览服务有限公司  北京京贸展览服务有限公司

　　协办单位：中国医药工业、医药包装、中国包装在线

　　制药机械与医药化工设备网、中国制药在线、中国医药包装网

　　■参展范围

　　1.原料药机械：蒸馏、浓缩、分离、过滤、提取、回收、消毒、灭菌、冷冻、干燥、烘箱、筛选设备

　　2.饮片机械：洗药机、切药机、炒药机等；

　　3.制剂机械：（片剂、输液、针剂、口服液、胶囊）混合、搅拌、颗粒、压片、糖衣、膏剂、液体灌封设备、片剂、大输液、针剂、口服液联动机组及单机；

　　4.药用粉碎机械：粉碎机、研磨机、球磨机等；

　　5.纯水设备：蒸馏水机设备、制药用水设备、净化过滤设备、工厂动力设备、工业吸尘机、工厂净化装置及设备；

　　6.包装机械：包装容器、成型制造机械、充填机械、瓶、罐、盒、袋、管装填机械、压盖、封口贴标、收缩、裹包、捆扎机械、计数、印字、打码、喷码设备、干式复合机、保健品制造设备、医药包装设备及材料、药用包装机械及设备、药用玻璃、塑料、金属、橡胶、明胶及纸制品、药用复合材料、药用印刷产品及实验室药厂设计、管理服务与设备； 

　　7.药品检测及分析仪器：常规仪器、分析仪器、药品生产辅助设备、实验设备；

　　8.生物技术：生物技术、生物制品、生物工程设备。

　　9.其它制药机械及设备、相关产品、基础元件、相关计算机专用软件、相关服务系统、制药技术；

　　■专业观众的组织及宣传推广

　　1.印制30万张参观券通过组织单位建立的国内外专业买家数据库寄往专业人士手中，另通过各行业协会、学会、社团，组织官方参观团、贸易参观团、专家团莅临现场参观指导交流；

　　2.拟定在国内外各大媒体做大量的宣传推广：

　　《中国医药工业》《中国生化药物》《医药快讯》《城市净水技术》《工业水处理》《化工机械》《医药包装》《化工环保》《健康杂志》《健康大视野》《中国健康报》《新民晚报》《解放日报》等；

　　3.拟定在以下各大国际互联网上做宣传： 

　　中国医药市场信息网、制药机械与医药化工设备网、中国制药在线、中国包装在线、中国医药化工网、中国医药网、中国化工网、中国医药包装网、中国金药商务网、当代中医网、中国医药博览网等；

　　■技术交流讲座

　　展览会期间主办单位将组织多场技术交流会，以开展国际技术、经贸交流，宣传、介绍产品。各单位均可报名申请举办，请自定交流主题,并与参展报名表一并报组织单位，以便及早安排交流场地和设施，并按专业组织听众。

　　交流会每场限定1.5小时,收费3800元。请提前将交流内容概要寄往组织单位。

　　■参展费用

　　1.国内企业：9m²标准展位收费：RMB6800元（3m×3m）；

　　　　　　　　6m²标准展位收费：RMB4500元（2m×3m）；

　　2.外资企业：9m²标准展位收费：RMB8000元（3m×3m）；

　　3.国外企业：9 m²标准展位收费：1800美金/个（3m×3m）；

　　4.室内光地：

　　国内企业收费：700元人民币/m²（最少租用36m²）；

　　外资企业收费：800元人民币/m²（最少租用36m²）；

　　国外企业收费：180美金/m²（最少租用36m2）；

　　●标准展位费用包括：展出场地，2.5m高壁板，一条中英文楣板，洽谈桌一张、二把椅子、220V电源插座、射灯二支、展位内满铺地毯；

　　●光地费用包括：展出场地、保安、清洁服务、空场地管理费；

　　●免费提供服务：◆在会刊上刊登100字中文简介；

　　　　　　　　　　◆定期展场清洁及24小时场馆保卫；

　　　　　　　　　　◆提供入场券及请柬供参展商邀请客户使用。

　　■会刊广告

　　　　■封面：￥20000元　■封　　底：￥16000元　　■黑白整版：￥3000元

　　　　■封二：￥12000元　■彩色整版：￥5000元　　 ■文字整版：￥1500元

　　　　■封三：￥8000元　 ■扉　　页：￥12000元　　■文字半版：￥500元

　　■ 其它广告

　　　　■请　　柬：￥3800元/万　■入 场 券：￥3000元/万张 

　　　　■空飘气球：￥1000元/天　■条　　幅：￥2000元/展期 

　　　　■充气拱门：￥2000元/天 

　　■参展程序 

　　1.填写参展申请表邮寄或传真至组织单位；

　　2.在申请展位7日内将参展费用电汇或交至组织单位;

　　3.展位顺序分配原则："先申请，先付款，先安排",双面开口展位加收20%费用；

　　4.参展商在汇出各项费用后，请将银行汇款单传真至组织单位；

　　5.组织单位在收到展台费用后，将于9月27日前寄《参展手册》给参展商； 

　　■参展办法

　　贵单位欲报名参展，请填妥《参展申请表及合约》，加盖公章后邮寄或传真至：

　　上海中贸展览服务有限公司

　　地　址：上海市漕溪路251弄5号楼20F

　　电　话：021-54641713 54641743

　　传　真：021-64942305  邮  编：200235

　　http:www.zhongmao.com.cn    E-mail:zmzl@sh163.net

　　联系人：龚　雪



附件一

参展申请及合约