【中国包装网讯】在出口包装中,因包装图形触犯进口国忌讳,造成进口货物被当地海关扣留,或遭当地消费者拒用的事例时有发生。因此,在出口产品包装设计中了解进口国家对包装图形的禁忌至关重要。
不同国家对包装图形有不同的喜好与忌讳:伊斯兰教国家禁用猪、六角星、十字架、女性人体以及翘起的大拇指的图形作为包装图形,喜欢五角星和新月形图形;日本人认为荷花不吉利、狐狸狡诈和贪婪,而且日本皇家顶饰上用的十六瓣菊花图形也不宜在包装上采用,他们喜欢圆形和樱花图形;英国人将山羊比喻为不正经男子,视雄鸡为下流之物,大象为无用之物,令人生厌,不能作为包装图形,而喜欢盾形和橡树图形;新加坡以狮城之国闻名于世,喜欢狮子图形;狗的图形为泰国、阿富汗、北非伊斯兰国家所禁忌;法国人认为核桃是不吉祥之物,黑桃图形为丧事的象征;尼加拉瓜、韩国人认为三角形不吉利,这些都不能作为包装图形;香港地区有些人视鸡为妓女代名词,因此不宜作床上用品包装图形。
中国包装网编辑认为,深入了解产品进口国家的禁忌与喜好,在产品包装上予以体现,不仅可以避免产品在出口时遇到不必要的麻烦,而且还会增加产品的附加值。对于进口国家的禁忌,我们应详细了解,切不可疏忽大意,犯低级但却后果严重的错误。