面对数字技术、信息技术和网络技术的飞速发展，有着悠久历史的传统出版业正在加快数字化转型步伐。数字环境下出版业面临着哪些问题？未来发展趋势如何？围绕这些“成长路上的烦恼”，中韩两国学者在近日举办的第十三届中韩出版学术研讨会上展开了深入探讨。

　　产业规模连年增长

　　“随时随地、图文并茂、有声有色的优势，为手机阅读产业打开了一片蓝海。”

　　——中国新闻出版研究院徐升国

　　《2010-2011年中国数字出版年度报告》显示，2010年国内数字出版产业总体收入规模达到1051.79亿元，比2009年增长了31.97%。其中，手机出版为349.8亿元，网络游戏为323.7亿元，互联网广告为321.2亿元，所占比例分别为33.26%、30.78%和30.54%。

　　中国新闻出版研究院国民阅读研究与促进中心主任徐升国表示，手机阅读不仅代表着一种新时尚，更代表着人们利用“碎片化”时间读书看报的习惯已经养成。随时随地、图文并茂、有声有色的优势，为手机阅读产业打开了一片蓝海。

　　韩国京仁女子大学教养学部教授尹世珉认为，与发达国家相比，韩国的数字出版仍处于起步阶段。韩国百济艺术大学教授金贞淑说：“韩国数字出版市场2007年后就处于原地踏步状态，但随着亚马逊Kindle的成功，局面开始发生变化。2010年，数字出版规模增至1975亿韩元，2011年预计增至2891亿韩元。”

　　 扫除障碍急需标准

　　“在阅读终端不断增多的情况下，数字出版最大的问题是内容不足，其次是版权问题。”

　　——韩国教保文库事业部成大勋

　　和其他产业一样，数字出版在发展初期也面临着很多亟须解决的问题。韩国教保文库数位内容事业部负责人成大勋认为，在阅读终端不断增多的情况下，数字出版最大的问题是内容不足，其次是版权问题。“由于纸质出版物很多由海外内容翻译而来，如果要转化成数字出版物，就会涉及海外版权问题。”韩国出版学会副会长金基泰表示，数字时代的著作权问题，不能用传统出版对著作权问题解决方法来对待。现在，新闻出版行业正处于数字化转型的关键时期，产业发展对标准的需求愈发强烈。

　　在中国新闻出版研究院出版标准化研究室主任、副研究员刘颖丽看来，相对于传统的纸质出版，数字出版在载体形态、内容形式、传播渠道、运营模式等方面，翻新速度令人目不暇接。“数字出版这样一辆具备高速行驶能力的‘列车’，没有高水平的标准‘轨道’给予支撑是不可想象的。”对此，刘颖丽认为，首先，应结合行业发展现状，理清数字出版的标准化要求，优先制定行业迫切需要的标准；其次，应加强与工业、信息技术标准化领域的沟通与协作，实现跨行业、跨领域的标准化合作；再次，进一步加强对数字出版战略、体系的研究，了解并掌握技术发展的趋势和方向，确保标准发挥引导作用；最后，要特别注意标准中的专利问题。

　　大势已定前景明朗 　　“在不久的将来，数字出版将超越传统出版，成为主要的出版形式。”

　　——韩国金浦大学金经日

　　虽然数字出版在发展的过程中遇到了不少障碍，但是中韩出版业界的学者普遍认为，发展数字出版是出版业的必然趋势，前景明朗广阔。

　　韩国金浦大学教授金经日认为，虽然眼下传统出版和数字出版具有很强的互补性，但随着在数字出版环境下成长的一代人逐渐成年，数字媒体将成为主要的信息媒体。“在不久的将来，数字出版将超越传统出版，成为主要的出版形式。”

　　在中国新闻出版研究院基础理论研究室副研究员庞沁文看来，在不久的将来，“平台运营商搭台，内容提供商唱戏”的新型数字出版模式将日趋成熟，并主导未来数字出版的发展趋势。“未来数字出版的方向之一，是利用新技术等手段整合传播具有文化价值的优势出版资源。谁能整合到最优质的出版资源，谁将在未来激烈的竞争中立于不败之地。”庞沁文说。