8月18日晚，学林出版社出版的《筱原令看中国》一书在上海书展举行首发式，该书译自日本作家筱原令的《新编认知中国》。
筱原令在现场表示，近年来中日关系有所紧张，对于这些年来日本国内甚嚣尘上的“中国威胁论”、“中国崩溃论”等反华言论，他深感忧虑。2010年，他在日本出版《新编认知中国》，该书通过分析和解读中国人的思维方式、社会特征，以期让日本人放弃成见、更好地了解中国。
通晓中文的筱原令是研究中国历史和文化、关注当代中国社会的日本作家。1970年，他作为日本学生领袖，应周恩来总理邀请第一次访问中国，之后便一直密切关注中国及中日关系。2010年9月钓鱼岛撞船风波使中日关系陷入危机时，他作为日本政府对华关系的调解人和中日双方的斡旋人，来华展开“密使”外交，使当时两国之间的紧张关系得到缓和。
在筱原令看来，中日文化密切联系而又拥有许多差异，例如中国人和日本人对于“侠”、“和”、“官”的看法，具有很大不同。“日本是一个什么都可以付之东流的国度，中国则把历史看得比生命更重要，所以会产生矛盾。”
筱原令引用杜甫《春夜喜雨》中的诗句“润物细无声”说，希望日本人和中国人都能读读他的书，彼此理解，放弃成见，友好迎接未来。
