美国Pope & Talbot公司宣布，7-8月间，其俄勒冈州Halsey浆厂将减产北方漂白软木牛皮浆（NBSK）3.2万吨，但长期订单不受此影响。
在减产期间，该公司销售的纸浆将主要来自Halsey工厂的库存以及Harmac浆厂以及Mackenzie浆厂。对Mackenzie的收购预计于6月15日完成。
造成Halsey工厂减产的原因是浆价迅速下跌以及市场需求的疲软。公司同PacifiCorp达成协议，在减产期间，由于电力需求的减少，PacifiCorp将向公司支付部分款项，这将在一定程度上降低减产造成的损失。
在减产期间，公司计划进行年度常规检修（原定时间为9月）。Halsey工厂每年可生产NBSK及锯末浆20万吨，它将于9月恢复生产。
由于纸浆价格下降造成的影响大于木材价格上涨，该公司预计2001年第二季度利润低于预期。此外，与PacifiCorp的协议将反映在第三季度。
