关键词之一：PPMA

　　英国加工及包装机械协会于1999年4月在上海成立代表处以来，一直致力于促进中英两国包装及相关行业的交流与发展，以诚信为原则，以服务为宗旨，希望能在中英两国的包装行业之间架起一座沟通的桥梁。

关键词之二：Chinese Website

　　英国加工及包装机械协会(PPMA)在上海成立代表处的同时，开通了他的中文网站希望通过该网站收集和发布有效的行业信息，提供优质的咨询服务，以帮助企业发展。

关键词之三：Dragon Service

　　为了鼓励和帮助其会员企业到中国发展业务，特别推出了“龙计划”(Dragon Service)服务，希望能为英国的投资者和机械供应商提供一系列更有针对性的服务，同时也欢迎更多的中国企业与之合作。

关键词之四：TOTAL P&P

　　英国加工与包装业发展迅速，各类展览会竞争激烈。

　　为了适应世界范围内竞争的需要，英国加工与包装行业四大著名展会通过各方多次努力，终于达成共识，一致同意将原来的“PPMAJ]1]-]-与包装展”(以各种加工及包装机械为主)、“PAKEX包装展”(以包装设备及包装材料为主)、欧洲最大的“EUROCHEM欧洲化工技术展”(以化工加工技术为主)以及“INTERPHEX国际医药技术展”(以生物、医药技术为主)等四大展会合并为涵盖食品、饮料、医药、化妆品、洗涤用品以及化工产品等工业领域的“TOTALP&P加工与包装综合展览会”。首届TOTAL综合展已于2004年3月29日在英国伯明翰的NEC国际展览中心举行，为期四天。规定以后每三年举行一次。

　　提起上述这些关键词，相信身在中国包装界的朋友们都不会陌生，英国加工及包装机械协会虽然在中国成立仅有短短不到六年时间，但取得的成绩和在业界的影响却不可同日而语。这一切与中国区总经理陈昌邑先生的辛苦工作密不可分。在中国加入世界贸易组织三年之际，记者有幸采访了英国加工及包装机械协会中国区总经理陈昌邑先生。

　　记者：协会进入中国市场多久了，发展情况如何?

　　陈昌邑：PPMA自1999年4月在中国成立至今已有5年多的时间了，在这期间，PPMA与国内行业中相关的协会，如CPTA、CFPMA、APC、CNPPA等行业协会和他们的地方协会，以及相关的媒体杂志都建立了良好的合作关系。不间断的交流和沟通也使我们对中国国内的包装行业有了多层次、全方位的深入了解。PPMA与行业内越来越多的厂商、企业的联系也日益密切，同时我们也建立了中文网站，使得国内的同行更容易查阅和寻找英国包装行业和企业的有关信息。2004年3月，PPMA组织了国内近十家的行业协会和包装企业作为参展商，以及上百人的观众参加了在英国伯明翰举办的TOTAL大展，在行业内产生了重大影响。同时，由于经常有一些国内的包装企业去英国和我们的会员进行交流，探讨合作的机会和空间，使得PPMA会员对中国的包装行业有了新的认识，对中国的包装市场充满了信心，为以后的合作奠定了良好的基础。相信随着中国包装市场面向世界的全面开放，中英双方的合作将会在更多的领域、更深的层次进行，PPMA也会一如既往地做好中英双方在包装行业之间的沟通。

　　记者：您如何看待现阶段中国包装市场的发展?未来将会怎样?

　　陈昌邑：中国包装行业起步较晚，过去由于包装不善而造成的损失不计其数。经过近20年的发展，包装行业取得了显著进步，但与欧美发达国家相比仍存在着相当的差距。同时，由于越来越多的企业和人们涉及包装行业，使得包装市场上的水平参差不齐，包装过渡的现象也时有发生，加大了产品的包装成本，加重了企业的负担。再加上目前中国在包装领域缺乏完善的法律体系予以监督和保护。因此，目前的中国包装市场虽然较之以前有了长足的发展，但却略显混乱。

　　随着国家有关包装行业法律体系的完善，中国包装市场将进一步面向世界，中国包装行业的结构将会有进一步的调整，包装市场将会走上新型的工业化发展道路。目前，中国从事包装行业的人员整体素质不是很高，但随着科学技术的不断发展，越来越多的具有包装专业素质的人员将加入到这个行业，势必会优化包装行业人员的结构。而且随着中国外贸出口的逐步扩大，对包装也会有更高的要求，这也就使得中国的包装市场有了更加广阔的发展空间。同时，随着包装深入到人民生活的各个方面，人们对包装的功能会有一个更加深入的了解，也会有一个更加理性的认识，使包装行业在适度基础上健康持续地发展。随着中国包装市场更加面向世界，作为行业协会，我们就有更多的空间来加强中国和英国在包装行业之间的交流和沟通，促进两国包装行业的共同发展。同时，随着英国包装行业厂商对中国市场和厂商的不断交往，对中国包装市场会有一个更加全面和直观的认识，这也会加快他们与中国国内企业合作的步伐。我们将会在更大的范围和更广的领域为我们的会员在国内寻找代理或合作机会。在我们的杂志和网站上将会有有关我们的会员的更加详尽的介绍，同时也会用更加及时的方式将世界先进的包装设备、包装技术和包装材料介绍给中国的厂商和用户。同时，我们也会不断探讨找出更多的合作项目。

　　记者：请您介绍一下英国包装行业在立法方面的情况。

　　陈昌邑：由于英国包装行业已经有了～个较为长期的发展过程，所以在相对应的包装立法及相关规定方面也已经相对完善。而中国由于包装行业的发展所处的阶段等多方面的因素，在包装立法、相关规定方面还存在着较多的空白点，只是在过渡包装这方面将会出台一些新的法律规定，其他方面需要随着中国包装行业的不断发展逐步完善。

　　下面以英国重视对产品包装物的回收工作为例作一介绍。作为环境保护工作的重要环节——包装物的回收，近年来在英国得到广泛重视。2003年底，英国政府环保部门根据欧盟标准制订了更为严格的英国国内标准，并制订了2004～20o8年的“五年回收目标”。

(待续)