伴随电子书销量的攀升，出版商们一直在寻求改进产品的途径。给电子书配上音乐，是产品创新，还是多此一举？先不要简单下结论，看看Booktrack公司究竟是怎么做的，然后再做判断。外媒近日做了较为详细的报道，全文如下：

    在电影版的《傲慢与偏见》中，配乐总能在合适的时刻恰到好处地浮现或增强，这无疑为简•奥斯汀的经典小说增添了张力和浪漫气息。

    在电子书版本中也会有这样的效果吗？

    纽约新成立的一家名为Booktrack的公司计划推出配有贯穿全书的电影原声音乐的电子书，支持这一电子书的试验性技术的创造者希望其将改变现有许多小说作品的阅读方式。

    该公司推出的第一部配上电影音乐原声的图书是一部面向青年人的小说，名为《六的力量》（The Power of Six）。该小说由哈珀-柯林斯公司出版。紧接着不久，公司又先后推出了《哈克贝利•弗恩历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）、《简爱》（Jane Eyre）、《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）和《三个火枪手》（The Three Musketeers）等读物。

    今年9月和10月，Booktrack公司将推出萨尔曼•拉什迪（Salman Rushdie）所著的短篇小说《在南方》（In the South）的原声版电子书以及杰•麦克伦尼（Jay McInerney）的《抚慰》（Solace）的对应版本。

    “这为我们提供了一种全新的互动参与到阅读中的方式，其真正提升了阅读体验并提高了读者的想象力，它让读者能更长时间地沉浸在故事阅读中，” Booktrack公司35岁的合伙人兼首席执行官保罗•卡梅伦（Paul Cameron）在一次采访中表示，“它同时也让我们重燃了阅读兴趣。如果你不能坚持长时间阅读，它或许能帮助你重新发现阅读的乐趣。”

    在过去的数年内，伴随着电子书销量的飞速攀升，出版商们一直在寻求改进他们数字版本图书的途径。2010年，带有音频和视频的增强版电子书风靡一时——例如，西蒙与舒斯特因其为畅销图书《尼克松国度》（Nixonland）推出配有27段影像资料穿插于文本中的电子书而大获成功——但是对于多数增强版电子书而言销量并不乐观，而用于制作这类图书的成本又是非常昂贵。

    哈珀-柯林斯出版公司的童书编辑部主任泰拉•威库姆（Tara Weikum）表示，她相信《六的力量》一书配上电影原音是行得通的，因为这本书本身就是“在电影的范畴内”。

    “我们一直在学习，就人们对我们产品做出什么反应或者他们所感兴趣的方面而言，每一项资源都面临着激烈的争夺，而我们也必须看到数字领域也正不断发生着变化，”她说，“如果某个读者爱上了某本图书，他们就想要获得更多与这本书相关的东西。而如果我们能为他们带来类似于电子书或者Booktrack版本的读物时，我们则将因提前预想了读者真正所想要阅读的东西而得以先发制人。”

    将图书配上音乐的想法并不新鲜。过去，一些作者还曾建议在阅读他们的图书作品的过程中配上一系列完整的音乐播放列表，惊悚类畅销书作家詹姆斯•帕特森（James Patterson）甚至还曾在他的小说作品中附赠CD。

    但Booktrack的创办人表示他们的产品相较于旧版的附加原声音乐的图书有所改良，这部分是因为其能配合个别读者的阅读速度来播放，并能通过点击触摸屏来暂停或者调整音乐速度。

    在iPad设备上阅读《六的力量》的Booktrack版更类似于阅读标准版的电子书，它外带了在页面内逐行向下滚动的小指示标（由用户自行设定阅读速度）。

    大多数的电子书配乐——对于一部标准的小说而言约长达9小时——是乐器或者是环境噪音。但在这一更为生动活泼的页面中，读者可以听到吧嗒吧嗒的脚步声，轰隆隆的锣鼓声，嘶嘶的火焰燃烧的声音或者是落地式大摆钟的滴答声。

    至少就目前而言，Booktrack版本在零售渠道的供应是限量的。他们可以在苹果的应用商店中购买到该版本读物——其支持在iPad或iPhone上阅读——但是卡梅伦先生表示，在未来的几个月，他期待看到这个版本的图书能实现与安卓系统平台的兼容。

    这一版本图书预计的定价将比单一的黑白双色电子书的定价略高。《六的力量》的标准版本电子书的售价为9.99美元；Booktrack版本的定价预计将为12.99美元。电子书的销售收益将由出版商、Booktrack公司和他们的零售商共享。

    保罗•卡梅伦的弟弟马克•卡梅伦在出游香港时产生了制作Booktrack版电子书的想法，那时他试图在阅读图书的同时听他iPod里的音乐。他想探索是否存在将这两种体验融合在一起的方式。

    卡梅伦兄弟最后邀请了伴读文学社（Accompanied Literary Society）的创办人布鲁克•姬汉（Brooke Geahan）加入他们的团队，担任公司负责出版业务的副总经理。另外，Booktrack的资金赞助人还包括了贝宝（PayPal）的创始人皮特•泰尔（Peter Thiel）。

    姬汉女士充分调动了其在文学界的人脉圈来支持其公司的运作，其中包括作者坎迪斯•布什内尔（Candace Bushnell）和布雷特•伊斯顿•埃利斯（Bret Easton Ellis）。

    “我们所面临的一大挑战是需向作者们传达关于飞速变化的数字出版世界的相关信息，”姬汉女士说，“他们中的很多人并不十分知晓出版业界已经发生的变革。因此我的许多对于Booktrack公司的介绍仅停留在关于电子书发展进展的对话，而后再向他们介绍我们所应用的技术。”