【中国包装网讯】日前，镇江市民许先生从外地淘来一件纸品，刚上传到朋友圈，便引来不少关注，原来这是一张极为少见的民国镇江老包装纸。

广告词费解难懂

这张民国镇江老包装纸，长45厘米，宽29厘米，属于大号包装纸。记者近距离观察后发现，这是一张类似于牛皮纸性质的皮纸，有较强的韧性。老包装纸呈浅咖色，在包装纸的上部，有很多虫蚀状的小孔，那是岁月留下的痕迹。包装纸采取的是红色套印，正中间是两排隶书大字“晋昌衣庄，原典抄发”，四围都是较小的字，上边是“不二价”，下边是“镇江镇屏街西”，左边是“货真价实，童叟无欺”，右边是“四折八扣，一律大洋”（见图竺捷摄）。

许先生介绍，他淘的时候就发现这张老包装纸上的广告词特别有趣，而且让人很难理解。像“不二价、货真价实、童叟无欺”都没有疑义，但是如“原典抄发”和“四折八扣”就让人费解了。他想了很多时日，也只能推测其中的意思，如“四折八扣”可能类似于于成语“七折八扣”，形容折扣力度很大。而从字面上猜测的话，莫非四折了还要再打八折吗？岂不是相当于3.2折？

而对于“原典抄发”的含义，许先生更是云里雾里，他特地了解了下我市解放后较负盛名的几家服装企业，找了几位老职工聊聊，但都无果，孙先生只好咨询几位镇江老辈人，大家也表示从来没有听说过这种说法。如果实在要解释的话，联系“衣庄”要卖衣服的实际，可能是衣服原装版型的意思，没有进行改版，型号比较正宗热门。究竟其真实含义是什么，许先生也希望有更多的人来探讨。

民国镇屏街是热闹地

老包装纸上提到的镇屏街，民国时是什么样子呢？

过去，镇江是开埠口岸，在这一区域的日新街、东坞街、西坞街、戥儿巷都是繁华之地。民国时的镇屏街上，有一家富丰纸号，是过去专门经营纸制品的；还有南徐刻字印刷所，是过去专为企业印刷或是印书的地方……也就是说，这一片地方是商贾云集之地，做生意最好的场所。

许先生认为，这张老包装纸传递出一个信息，当年的服装店对广告还是比较看重的，包装纸上印的“晋昌衣庄”应是一家服装店，而且从包装纸上“一律大洋”来判断，可能是在上世纪三十年代左右。他查了下，镇江的服装缝纫业在清末就比较兴盛，有成衣铺180余家，主要集中在九如巷、浮桥巷等地，均系手工缝制中服。宣统三年（1911年），镇江出现西服成衣店，用缝纫机作业。民国二年（1913年）开设的德安衣店比较有名气，后来改名为德隆衣庄。到解放时，我市有中服成衣铺270余家，有工作人员500余人，西服服装店22家，且多为前店后作型的，有员工近百人。“可以说，这张老包装纸是当年兴盛的一个印证。”（竺捷）