高级搜索 标王直达
皮包装  真空包装机  礼品包装盒  瓦楞机  光电传感  钉箱机  缠绕机  包装  废纸  更多
 
 
当前位置: 首页 » 资讯 » 政策法规 » 标准与法规 » 正文

国际商贸的禁忌与包装设计

放大字体  缩小字体    发布日期:2007-06-02   来源:中国包装网   责编:中国包装网   浏览次数:1140   版权与免责声明
   什么是禁忌?简单地讲禁忌是普通人必须避讳的人、物或事。国际商贸禁忌是国际商贸中不应讲的话和行为,商贸不能不重视禁忌,包装设计同样要重视禁忌。不同的国家和地区有不同的文化背景、宗教信仰、风俗习惯、道德观念、生活方式,因而也就有他们自己喜爱或禁忌的图案及相应的规定,产品的包装只有适应这些才有可能赢得当地人们的认可。如果出口商品的包装设计不讲究禁忌,不仅商品不能销售出去,甚至会引起法律诉讼和民族冲突。

  禁忌还具有以下一些特性:禁忌具有政治性:进行包装设计也要注意政治性,很多禁忌是由于政治目的、政治立场的不同而产生的;禁忌具有民族性:在进行包装设计时要考虑对方是什么民族?该民族的禁忌是什么?禁忌具有宗教性:很多禁忌是由于宗教的原因产生的。基督教、佛教、伊斯兰教3个教各有各的禁忌;禁忌具有区域性:同样的国家不一定都是有一样的禁忌,不同的区域具有不同的禁忌;禁忌具有传统性:不同的民族具有不同的文化倾向和文化传统,文化交流时要注意对方的禁忌;禁忌具有约定性:国家和国家之间互相形成的某些约定俗成的禁忌条例。禁忌具有可变性:禁忌不是一成不变的,作为包装设计者来讲也要时时关注禁忌的变化。

  许多国家和地区对商品和商品包装制定出法令条例,如环境保护条例、港口检疫条例、防毒包装法令、消费者保护法、商标公正标志等等,对商口包装的材料、容器、图案造型、商标、文字的运用做出了一些特别的规定和要求。俗话说:“入国问禁,入境问俗。”在同其他国家和地区进行贸易往来时,了解一些它们对包装上的要求是很有必要的。

  1 包装上使用文字的规定

  由于各国国情不同,文化差异的存在,对包装上文字使用也有不同的规定:

  希腊商业部规定,凡进口到希腊的外国商品包装上的字样,除法定例外者,均要以希腊文书写清楚。否则将追诉处罚代理商、进口商或制造商。包装上书写项目包括:代理商或公司名称,进口商或制造商全名(如两家以上也要逐一写明),上述商号公司营业地址与城市名称,制造国家名称,货品的内容和种类,货品净重量或液体货品毛重量。

  加拿大政府规定,进口商品包装上必须同进使用英、法2种文字。

  销往香港的食品标签,必须用中文,但食品名称及成份,须同时用英文注明。

  销往法国的产品的装箱单及商业发票须用法文。包装标志说明,不以法文书写的应附法文译注。

  销往阿拉伯地区的食品、饮料,必须用阿拉伯文字说明。

  销往巴西的食品,要附葡萄牙文译文。

  像有的国家数字上的禁忌也是包装设计所要注意的问题。如日本忌讳“4”和“9”这两个数字,因此,出口日本的产品,就不能以“4”为包装单位,像4个杯子一套,4瓶酒一箱这类包装,在日本都将不受欢迎;欧美人忌讳“13”。

  2  包装上禁用的标志、图案

  标志、图案禁忌通常分为人物、动物、植物和几何图形禁忌等几种:

  阿拉伯国家规定进口商品的包装,禁止用六角星图案。因为六角星与以色列国旗上的图案相似,阿拉伯国家对带有六角星图案的东西非常反感和忌讳。

  信奉伊斯兰教的国家,商品包装上禁用猪或类似猪的图案,如熊、熊猫等。

  英国商标上忌用人像作商品包装图案。还忌用大象、山羊图案,却喜好白猫;和法国人一样,英国也视孔雀为恶鸟,不宜用作商标,而视马为勇敢的象征。

  巴西禁用绛紫色作商品图案,因为、紫色用于葬礼。沙特阿拉伯严禁在文具上印绘酒瓶、教堂、十字架图案,违者没收销毁。对德国出品的商品和包装上,禁用类似纳粹和纳粹军团的符号做标记。利比亚对进口商品包装上,禁止使用猪的图案,女性人体图案也在禁止之列。

  法国人视马为勇敢的象征;法国人忌核桃,忌用黑桃图案,商标上忌用菊花。视孔雀为恶鸟,忌讳仙鹤、乌龟,不宜用作商标。

  瑞士人忌讳猫头鹰。此外,欧洲人中除比利时人视猫为不祥之物外,大都喜欢黑色猫。另外国际上视三角形为警告性标志,所以忌用三角形做出口产品的商标。

  违犯这些俗规,买卖交易就会受阻。如中国民间崇拜的现实中的凤凰——孔雀,在印度却认为是“淫荡”的象征。

  3  包装上禁用的色彩

  不同的民族,由于风俗习惯、宗教信仰的不同,对色彩会有不同的禁忌。“入乡随俗”、“随俗为变”,对于打入国际市场的产品不能不考虑不同国家或民族对色彩的好恶习俗,以免出现不必要的漏洞。对出口包装进行设计时,应根据世界各国的生活习俗,选择适宜的色彩。不同的国家对色彩有不同的反映。

  日本忌绿色喜红色,美国人喜欢鲜明的色彩,忌用紫色;

  伊斯兰教徒特别讨厌黄色,因为它象征死亡,喜欢绿色,认为它能驱病除邪;

  巴西人认以紫色为悲伤,暗茶色为不祥之兆,对此极为反感:

  法国人视鲜艳色彩为高贵,倍受欢迎;

  瑞土以黑色为丧服色,而喜欢红、灰、蓝和绿色;荷兰人视橙色为活泼色彩,橙色和蓝色代表国家的色彩。

  丹麦人视红、白、蓝色为吉祥色。

  意大利人视紫色为消极色彩,服装、化妆品以及高级的包装喜好用浅淡色彩,食品和玩具喜好有鲜明色彩。

  埃及人以蓝色为恶魔,喜欢绿色;印度人喜欢红色;

  奥地利、土耳其人喜欢绿色,而法国、比利时、保加利亚人讨厌绿色。蒙古人厌恶黑色。

  因此,了解出口国家包装物的禁忌色彩,对设计出口商品包装至关重要。如我国出口德国的红色鞭炮曾在相当长的一段时期内打不开销售局面,产品滞销。我国出口企业在进行市场调研后将鞭炮表面的包装用纸和包装物改成灰色,结果使鞭炮销售量直线上升。

 

声明:

本文来源于网络版权归原作者所有,仅供大家共同分享学习,如作者认为涉及侵权,请与我们联系,我们核实后立即删除。


 
[ 资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
湿垃圾专用塑料垃圾袋环保标准出炉
推荐资讯
点击排行
 

版权与免责声明:

1、中国包装网运营的信息资讯发布平台,在任何情况下,本网所发布的信息或所表述的意见均不构成对任何的建议,任何人和企业据此进行造成的一切后果或损失,本网平台不承担法律责任。

2、本网转载并注明其他来源的稿件,是本着为读者传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。其他媒体、网站或个人从本网转载使用时,必须保留本网注明的稿件来源,禁止擅自篡改稿件来源,并自负版权等法律责任。

3、如本文内容来源于网络版权归原作者所有,仅供学习交流使用不构成商业目的 。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与我们联系,我们核实后立即删除。

联系方式:0579-82057115

×
 
网站首页 | 关于我们 | 网站章程 | 网站制度 | 首批重点电商平台 | 评选专题单页 | 荣誉证书 | 世界包装组织成员 | 招聘信息 | 联系方式 | 法律声明 | 网站地图
中国行业电子商务TOP100 | 中国商业网站100强 | 浙江电子商务10强 | 首批重点电子商务第三方平台 | 法律顾问
包装网竞价推广 | 广告服务 | 广告中心 | 客服中心 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅
荣获2017年度中小企业公共服务示范平台